Se trata de El Búfalo de la noche, que co-escribe con el venezolano Jorge Hernández, quien también la dirige. El film, del que Arriaga es también productor, es la adaptación a la gran pantalla de la novela del mismo título del escritor, y está protagonizada por Diego Luna (Y tu mamá también).
"Con cada director hay que trabajar de una manera distinta", dijo el escritor, cuya colaboración con Iñárritu finalizó después del estreno de Babel, a la que habían antecedido, como trabajos en colaboración, 21 gramos y Amores Perros, por diferencias entre ambos.
Para Hernández, a quien Arriaga conoció a través de la realización de un cortometraje, ésta es su ópera prima, al igual que para tres de los actores principales del elenco, Gabriel González, Liz Gallardo e Irene Azuela.
El búfalo de la noche narra el abismo que surge entre Gregorio, un joven esquizofrénico, y Manuel (Diego Luna) después de que la novia del primero lo dejara por el segundo, y cómo el posterior suicidio de Gregorio afecta a la pareja.
Entre los próximos proyectos del mexicano figura su primera obra como director, Fin de Año, que protagonizará la actriz sudafricana Charlize Theron (Monster). Por otro lado, Arriaga apuntó que existen planes para llevar al cine alguna de sus otras novelas.
